Autor: Admin_ilidi

En 2019, yo realicé la instalación performativa El tiempo de ser, una adaptación libre de Mr Gwyn, d’Alessandro Baricco. Esta novela cuenta la historia del novelista británico Jasper Gwyn quien decide dejar de escribir para hacer retratos a la manera de un pintor, pero con palabras. Él alquila un estudio en el que se consagra a largas sesiones de observación con sus modelos antes de hacer sus retratos escritos. Re: < Soy todo el paisaje > es una transposición de mi primera adaptación de la novela de Baricco, en obra digital. En esta nueva creación, mi objetivo es « traducir » libremente los aspectos visuales, sonoros y performativos de la obra escrita, aprovechando el potencial de la literatura digital.

Un proyecto de :

I.

El lenguaje poético es lenguaje distorsionado. Mientras el lenguaje cotidiano comunica (o lo intenta), el poético hace un poco más que eso. O bien: hace todo lo contrario. Es al interior de este error, de este glitch en la intención de decir, donde se sitúa [error]. 

En esta serie de piezas la distorsión aparece en distintas capas. En primer lugar aparece la alteración visual ejercida sobre la imagen. En segundo aparece el texto, poesía visual doblemente glitch. Distorsionar lo que siempre ha sido distorsión hace explícita la relación de interdependencia que existe entre la alteración de lo perceptible y el lenguaje poético.

II.

Entiendo la distorsión como evidencia fundamental de que todo es maleable, que todo se puede modificar. Que no hay tal cosa como una realidad natural incuestionable, en contra de la cual es imposible caminar. La psicodelia nos enseñó que basta con introducir un compuesto químico en nuestro torrente sanguíneo para que nuestros sentidos —a través de los cuales aprehendemos nuestras nociones más elementales de lo que es y no real–– se nos revelen tan frágiles como son. Últimamente pienso mucho en las implicaciones políticas del arte, y creo que lo que se distorsiona adentro de la pieza también se distorsiona en la mente de quien la mira. Quizás esta alteración del lenguaje y la realidad (palabras o imágenes que cimientan nuestra interpretación del mundo) nos permita llegar a la conclusión de que otro futuro es posible, de que esto que miramos y todo lo que nos arrolla no tendría por qué ser para siempre como hasta ahora ha sido.

[error] está constituido por imágenes, sonidos, .GIFs y videos en los que conviven el glitch visual, la distorsión sonora, la poesía en voz alta y el texto.

Un proyecto de :

Píldoras contra el sueño es un proyecto que hace dialogar un cuento del género de ciencia ficción con algunas inteligencias artificiales de acceso libre como VQGAN+CLIP y Disco Diffusion, entre otras, encargadas de recrear partes de la historia mediante entradas de texto para generar imágenes originales que representen escenas del mismo. De esta forma se busca abrir el dialogo sobre las interacciones entre una pieza de literatura tradicional, el autor-lector y la inteligencia artificial. El proyecto, en su presentación dentro del espacio de Hubs, integra dentro de un cuarto narración en voz ambientada con paisaje sonoro y una galería de imágenes generadas a través de las diversas interacciones con las inteligencias artificiales.

Un proyecto de :