Au revoir au quotidien! II • The Dailies II

• a 22-video 5-channel bilingual video installation that considers the presence of violence in news production and dissemination.
• une installation vidéo bilingue à 5 canaux composée de 22 vidéos qui tient compte de la violence dans la production et la diffusion de l’information. 

Daily¹ :
« adjective (not comparable),
1. That occurs every day, or at least every working day.

noun (plural dailies)
1. Something that is produced, consumed, used, or done every day.
A newspaper or comic strip etc. that is published every day.
(US, film, television) Raw, unedited footage traditionally developed overnight and viewed by the cast and crew the next day. »

SC: How does it feel?
ER: [redacted]
SC: Where do you feel it?
ER: In the interior.
SC: How will you excise it?
ER: By doing a little song and dance routine.

A backtrack of laughter crescendos; there is a feeling of a seismic shift.

º

SC : Comment le ressentez-vous
ER : [censuré]
SC : Où le ressentez-vous?
ER : À l’intérieur.
SC : Comment allez-vous vous en débarrasser ?
ER : En faisant un p’tit numéro de chant et de danse.

Un fond sonore de rires s’intensifie; nous avons l’impression d’un bouleversement sismique.

Quotidien² :
«adjectif
1. À chaque jour.

nom
2. (Journalisme) Publication qui parait tous les jours.»

ADDENDUM: Rush³ :
1. «(Audiovisuel) Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.»