TOPO, digital creation center, is joining forces with the Festival International de Cinéma Adapté de Montréal (FICAM) to present a 2nd professional forum on cultural inclusion through the arts and digital media.

The forum will provide an opportunity to share ideas on the challenges and opportunities involved in creating accessible media works for different audiences with disabilities.

How can we produce media works that are accessible to as many people as possible?
What are the conditions and innovations that enable the creation of these works in film, video and digital art?
What advances have been made in Quebec with tools such as AI, audio and video description?
Which organisations are developing them? Who are the key players?

The objectives of the professional forum are to stimulate creative alliances to increase the production of works and the emergence of new creators.

La rencontre du 15 octobre 2024, gratuite et ouverte à tous et toutes, sera suivie de l’ouverture du FICAM avec la projection de films accessibles pour des personnes sourdes et malentendantes.

Comité de programmation : Michel Lefebvre, Eva Quintas (TOPO), Miguel Sorto (FICAM)

Program

Tuesday, October 15th- Forum from 1 to 6 p.m.

1:00 p.m. - Opening statement

1:15 p.m. - Opening conference

The state of play on needs and practices in terms of accessibility and inclusion through the arts and digital media.
Mouloud Boukala, professeur, École des médias, UQAM

What do we know about media works in film, video and digital art that are designed and produced for audiences with disabilities? To what extent do institutions support the inclusive participation of people with diverse abilities? What is being created and what do we need?

2:15 p.m. - Round-table discussion

What tools and professions are needed for cultural inclusion?
Thomas Gaudy, Ludociels pour tous
Anne Jarry, Regroupement des aveugles et amblyotes du Montréal métropolitain
Emilie Peltier, réalisatrice et consultante en accessibilité
Cécile Petitgand, présidente-fondatrice, Data Lama
Ariane Plante, artiste et commissaire en arts visuels et numériques

To better meet the needs of disabled audiences, what practices need to be integrated into the creation and production of media works? What funding, training and institutions are open to these new professions?

3:45 p.m. - Closing conference

Apprentissages et tendances des technologies en matière d’accessibilité
Boris Tia, chef, responsable de l’accessibilité, CBC/Radio-Canada

What have we learnt from the current presentations? What new uses are technologies, including artificial intelligence, bringing to accessibility? Looking ahead, what trends are emerging to increase the cultural participation of people with disabilities? What can we expect in the arts and media industries?

17 h - Cocktail, échanges et réseautage

FICAM's opening

19 h - Séance de projections catégorie public sourd et remise de prix

Présentations

Mouloud Boukala

mouloudboukala.com

Mouloud Boukala est anthropologue, professeur titulaire à l’École des médias de l’UQAM, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les médias, les handicaps et les (auto)représentations et co-responsable du Laboratoire Handicap, Sourditude et Innovations (HSI), Il inscrit ses recherches au sein d’une anthropologie des médias, privilégiant l’étude des situations de handicap et leur représentations au cinéma, à la télévision et en bande dessinée.

Thomas Gaudy

ludocielspourtous.org

Thomas Gaudy est docteur en informatique et cofondateur de Ludociels pour tous, une entreprise montréalaise d’économie sociale qui a pour vocation de favoriser l’inclusion numérique. Il s’intéresse à toutes formes de projets numériques à vocation sociale ainsi qu’à l’accessibilité des jeux vidéo. L’organisme contribue à la création et fait la promotion de loisirs, d’activités et d’installations culturelles numériques inclusifs, participatifs et collaboratifs.

Anne Jarry

raamm.org

Anne Jarry est membre du conseil d’administration et du comité accès culture du Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal Métropolitain (RAAMM). Elle détient une maitrise en andragogie, un diplôme de 2e cycle en réadaptation déficience visuelle et un BA en psychologie. Après avoir perdu la vue à l’âge de 24 ans, elle a consacré sa vie adulte à aider les personnes aveugles et malvoyantes à faire face au monde ainsi qu’à faciliter leur accès à l’information. Elle a occupé le poste de directrice générale de l’Institut national canadien des aveugles (INCA Québec) de 2001 à 2007, puis celui de professeure au programme de 2e cycle option Intervention en déficience visuelle à l’École d’optométrie de l’Université de Montréal de 2008 à 2020.

Emilie Peltier

Diplômée en Sciences du langage, Emilie Peltier est communicatrice, consultante en accessibilité et cinéaste. Elle se forme de manière autodidacte en photographie, cinéma, écriture et techniques d’impression. Sa surdité de naissance influant sur son rapport au monde, elle est portée vers des projets visuels, esthétiques, instinctivement et nécessairement militants. Elle a réalisé trois courts métrages dont le poétique Matin Ecchymose, présenté dans une trentaine de festivals à travers le monde, et un moyen métrage documentaire pour la télévision.

Cécile Petitgand

DataLama.ca

Cécile Petitgand est présidente-fondatrice de Data Lama, une entreprise québécoise spécialisée dans la gestion des données et la formation à l’IA au service de la démocratisation du numérique. Elle offre des formations à l’IA pour des organismes publics et sans but lucratif du domaine culturel (INIS, ANEL, etc.) et scientifique (IVADO, CHUM, etc.). Elle est aussi conseillère en gestion des données au Centre de recherche du CHUM et gestionnaire du Réseau Santé Numérique du Québec. Cécile Petitgand est titulaire d’un doctorat en sciences de gestion de l’Université Paris-Dauphine et de l’Université de Sao Paulo (Brésil), et a effectué son post-doctorat au Hub santé : politique, organisations et droit (H-POD) de l’Université de Montréal sur le thème de l’implantation de l’IA dans les centres hospitaliers.

Ariane Plante

arianeplante.com

Artiste et commissaire indépendante, Ariane Plante élabore des projets en arts visuels, médiatiques et technologiques avec de nombreux artistes et organisations. Depuis près de 15 ans, ses réflexions portent sur les conditions de notre coexistence avec le monde vivant, le territoire et l’environnement et s’incarnent dans des œuvres et des formes narratives non linéaires. En 2024, comme créatrice principale, elle achevait un projet d’installations sonores, narratives et interactives produit par l’Office national du film du Canada – studio interactif et la Ville de Québec. Intitulée Ce qui brille dans le noir, l’œuvre a été conçue avec la plus grande accessibilité possible. Elle est présentée à la bibliothèque Gabrielle-Roy jusqu’en 2025.

Boris Tia

Boris Tia est Chef responsable de l’accessibilité chez CBC/Radio-Canada. Il joue un rôle clé qui consiste à s’assurer que l’organisation soit accessible à la fois pour ses auditoires et ses employés. Il possède également 14 ans d’expertise en veille stratégique. Passionné par les technologies émergentes, il couvre la conférence annuelle sur les nouvelles technologies, le Consumer Electronics Show, depuis 10 ans et a complété une certification en intelligence artificielle au Massachusetts Institute of Technology.

Art, digital and wellness | 2nd edition

Forum

Call for projects