{"id":592,"date":"2022-12-22T12:58:09","date_gmt":"2022-12-22T17:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/?p=592"},"modified":"2023-09-19T14:15:16","modified_gmt":"2023-09-19T18:15:16","slug":"soy-todo-el-paisaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/es\/soy-todo-el-paisaje\/","title":{"rendered":"<em>Re: < Soy todo el paisaje ><\/em>"},"content":{"rendered":"\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>En 2019, yo realic\u00e9 la instalaci\u00f3n performativa <em>El tiempo de ser<\/em>, una adaptaci\u00f3n libre de <em>Mr Gwyn<\/em>, d\u2019Alessandro Baricco. Esta novela cuenta la historia del novelista brit\u00e1nico Jasper Gwyn quien decide dejar de escribir para hacer retratos a la manera de un pintor, pero con palabras. \u00c9l alquila un estudio en el que se consagra a largas sesiones de observaci\u00f3n con sus modelos antes de hacer sus retratos escritos.<em> Re: &lt;&nbsp;Soy todo el paisaje&nbsp;&gt;<\/em><strong><em> <\/em><\/strong>es una transposici\u00f3n de mi primera adaptaci\u00f3n de la novela de Baricco, en obra digital. En esta nueva creaci\u00f3n, mi objetivo es \u00ab traducir \u00bb libremente los aspectos visuales, sonoros y performativos de la obra escrita, aprovechando el potencial de la literatura digital.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/hubs.mozilla.com\/scenes\/tyLuKxV\" style=\"border-radius:100px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descubrir el proyecto en Mozilla Hubs<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">Haz clic en \u00ab\u00a0Create a room with this scene\u00a0\u00bb, y luego en \u00ab\u00a0Join Room\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed alignfull is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Re: \u00ab Je suis tout le paysage \u00bb | Claudia Bernal\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kqwdndRWFA8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>CR\u00c9DITOS:<\/strong><br><strong>Instalaci\u00f3n esc\u00e9nica:<\/strong> Claudia Bernal<br><strong>Dramaturgia:<\/strong> Claudia Bernal<br><strong>Interpretaci\u00f3n y voz:<\/strong> Claudia Bernal<br><strong>Textos:<\/strong> Extractos de <em>Mr Gwyn<\/em> de Alessandro Baricco y El tiempo de Claudia Bernal<br><strong>Texto-animaci\u00f3n: <\/strong>Mar\u00eda P. Jaramillo<br><strong>Composici\u00f3n sonora:<\/strong> Thierry Gauthier<br><strong>Asistente de edici\u00f3n de v\u00eddeo y c\u00e1mara <\/strong>(instalaci\u00f3n)<strong>: <\/strong>Andr\u00e9s Salas<br><strong>C\u00e1mara <\/strong>(trabajo digital)<strong>:<\/strong> Juana Rubio<br><strong>Co-dise\u00f1o e implantaci\u00f3n del entorno 3D: <\/strong>Luis M Guzm\u00e1n y Jessica A. Rodr\u00edguez<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un proyecto de :<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-78 post type-post status-publish format-standard hentry category-person entry\">\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-53642b31 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><h4 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/claudia-bernal\/\" target=\"_self\" >Claudia Bernal<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Claudia Bernal est artiste interdisciplinaire et chercheuse postdoctorale au Centre de&#8230; <\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2019, yo realic\u00e9 la instalaci\u00f3n performativa El tiempo de ser, una adaptaci\u00f3n libre de Mr Gwyn, d\u2019Alessandro Baricco. Esta novela&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projecto","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1810,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions\/1810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/ilinu-ilidi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}