{"id":7286,"date":"2024-11-11T17:54:54","date_gmt":"2024-11-11T21:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/topo.art\/?page_id=7286"},"modified":"2024-11-11T17:56:22","modified_gmt":"2024-11-11T21:56:22","slug":"artistes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/topo.art\/en\/artistes\/","title":{"rendered":"Artists"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7286\" class=\"elementor elementor-7286\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81be72a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"81be72a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c4a37ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c4a37ec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45abcba5 elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"45abcba5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:&quot;417&quot;,&quot;columns&quot;:1,&quot;pagination_type&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;pagination_load_type&quot;:&quot;page_reload&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\">\n\t\t<style id=\"loop-417\">.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-8bd6b09{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:center;--margin-top:0px;--margin-bottom:30px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-216708d{--display:flex;--justify-content:center;--align-items:center;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-9b68b46 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-9b68b46 img{border-radius:500px 500px 500px 500px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-28b2552{--display:flex;--position:absolute;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:00px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;bottom:0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-28b2552:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-417 .elementor-element.elementor-element-28b2552 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#FFFFFFAD;}body:not(.rtl) .elementor-417 .elementor-element.elementor-element-28b2552{left:0px;}body.rtl .elementor-417 .elementor-element.elementor-element-28b2552{right:0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-36e64f0 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-36e64f0{text-align:center;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-f5159dd{--display:flex;--gap:10px 10px;--row-gap:10px;--column-gap:10px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-6f0b7fac{--display:flex;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-45b9685c{columns:1;text-align:left;}@media(min-width:768px){.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-216708d{--width:21.875em;}.elementor-417 .elementor-element.elementor-element-6f0b7fac{--content-width:1000px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9696 post-9696 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Martine Asselin<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9609 post-9609 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/stephanie-e-creaghan\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Portrait_Creaghan_cercle.png?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Portrait_Creaghan\" alt=\"Stephanie E. Creaghan\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stephanie E. Creaghan<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.stephaniecreaghan.com\/\">stephaniecreaghan.com<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tStephanie E. Creaghan is a video artist and filmmaker whose project considers how violence inserts itself into communication. They recently had their first solo exhibition in New York at D.D.D.D. Pictures (fall 2025), and will be undertaking a four-month residency at Atelier Mondiale in Basel, Switzerland as of March 2026. Their work is featured in the Vtape collection.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9561 post-9561 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/jean-dubois\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dubois_Jean_Cercle.png?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Dubois_Jean_Cercle\" alt=\"Jean Dubois\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jean Dubois<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.jeandubois.info\/\">jeandubois.info<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJean Dubois teaches at the School of Visual and Media Arts at the University of Quebec in Montreal. He is a founding member of the Hexagram network, which he co-directed between 2018 and 2021. He served on the board of directors of the VOX contemporary image centre for a dozen years. His critical and experimental practice addresses human identity and behaviour in relation to social and aesthetic issues emerging from new digital culture devices. His creations have been regularly shown in national museums and international festivals in Canada and abroad, notably at the Ars Electronica Festival (Austria), the Museo d'arte contemporanea Roma Testaccio (Italy); the Mus\u00e9e des Arts et M\u00e9tiers (France); the International Cyber Art Festival at the Hermitage Museum (Russia); the Incheon International Digital Art Festival (South Korea); Experimenta \u2013 International Biennial of Media Art (Australia); and eARTS BEYOND, Shanghai International Gallery Exhibition of Media Arts (China).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9515 post-9515 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gabrielle Mulholland<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/gabriellemulholland.com\/\">gabriellemulholland.com<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9407 post-9407 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/caroline-hayeur-et-d-kimm\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hayeur-C_D-Kimm_CERCLE.png?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Hayeur-C_D-Kimm\" alt=\"Caroline Hayeur et D. Kimm\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caroline Hayeur and D. Kimm<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/art.carolinehayeur.com\/\">Caroline Hayeur<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/electriques.ca\/filles\/fr\/artiste\/kimm_d\">D. Kimm<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Close collaborators for more than 15 years, the two artists began their partnership in 2014\nduring a CALQ residency in Buenos Aires. This resulted in the exhibition <em>Abrazo<\/em>, focusing on the tango community between Buenos Aires and Montreal, presented in various artist-run\ncentres in Quebec and Maisons<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Combining artistic practice and cultural mediation,  hey created four exhibitions featuring women in situations of vulnerability (deaf, immigrant, or facing mental health challenges). Designed in close collaboration with the participants, these photo  xhibitions bring together the communities involved.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">With <em>Un Jardin la nuit<\/em>they blend their practices and aesthetics, questioning mediums and disciplines in order to develop an  immersive video project.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">Caroline Hayeur is the 2025 recipient of the Montr\u00e9al Insectarium artist residency, which completes the \u201cinfrared trilogy.\u201d She teaches photojournalism at the School of Media in the Faculty of Communication at the Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">In 2025, D. Kimm is a recipient of the Ordre des arts et des lettres du Qu\u00e9bec and receives\nthe National Assembly of Quebec Deputy\u2019s Medal. The Ph\u00e9nomena Festival, which she\nfounded in 2010, is the winner of the 39<span class=\"s1\">th <\/span>Grand Prix of the Conseil des arts de Montr\u00e9al.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9404 post-9404 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marie Decary<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-d-61111478\/\">LinkedIn<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9374 post-9374 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Toxique Trottoir<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toxique.ca\/\">toxique.ca<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/toxiquetrottoir?igsh=MTVhcmZ3cWZoZDgyOQ==\">Instagram<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ToxiqueTrottoir?locale=fr_CA\">Facebook<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9361 post-9361 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ren\u00e9 St-Pierre<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/archivart.ca\/\">archivart.ca<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/archivart\/\">LinkedIn<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/archipel.uqam.ca\/19259\/\">M\u00e9moire - Histoire de l'art<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9238 post-9238 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/jonathan-mayers\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/JonathanMayers-portrait-by-Jean-Sebastian-Veilleux.png?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"JonathanMayers-portrait by Jean-Se\u0301bastian Veilleux\" alt=\"Jonathan Mayers\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e64f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e64f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Photo credit :<br>Jean-Se\u0301bastian Veilleux<br>&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jonathan Mayers<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/jonathanmayers.com\/home.html\">jonathanmayers.com<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p2\">Jonathan <i>radbwa faroush <\/i>Mayers is a Louisiana Creole artist born and raised in Istrouma, or Baton-Rouj (Baton Rouge), Louisiana. His passion for reconnecting with his heritage community and reclaiming his family\u2019s languages, Kouri-Vini (the endangered Creole language of Louisiana) and Louisiana French\u2014which were lost two generations earlier due to Americanization\u2014led Mayers to do more linguistic and cultural research. Mayers paints images of mythological beasts and monsters in familiar, often local, landscapes, and incorporates that same physical landscape into his <span class=\"s2\">work<\/span>evoke themes such as environmentalism, Creolism, and postcolonialism. He infuses his <span class=\"s2\">work<\/span>evoke themes such as environmentalism, Creolism, and postcolonialism. He infuses his works with <span class=\"s2\">work<\/span>with <i>Latanny\u00e8rizm <\/i>(Latani\u00e8risme) which brings together visual arts, language, and territory.<\/p>\r\n<p class=\"p2\">Mayers is represented by Arthur Roger Gallery in New Orleans. He received his Bachelor of Fine Arts degree from Louisiana State University (2007) and his Master of Fine Arts degree from the University of New Orleans (2011). He has been an artist-in-residence at Centre SAGAMIE (Alma, QC), Est-Nord-Est (Quebec City), and A Studio in the Woods (New Orleans).  Mayers, Poet Laureate of Baton Rouge 2021-2023, is co-editor of <i>F\u00e9vi <\/i>(2022), and his work can be found in : <i>Nous sommes tous des astronautes : sc\u00e9narios et prototypes pour des temps extr\u00eames <\/i>(2024), <i>Lat\u00e6r L\u00e8v <\/i>(2023), <i>Contes merveilleux : Louisiane, 2023<\/i>, <i>Folklore Figures of French and Creole Louisiana <\/i>(2021), <i>Ancrages No 30. Traces<\/i>, and <i>Feux Follets<\/i>. His most recent projects as an exhibition curator were <i>Kont Kr\u00e9yol-y\u00e9 <\/i>(2025) and <i>Mitoloji Latanny\u00e8r | Mythologies louisianaises <\/i>(2023). He is currently a doctoral student in Francophone studies at the University of Louisiana at Lafayette.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9234 post-9234 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/emmanuel-jouthe\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Emmanuel_Jouthe_Credit_Photo_Mathieu_Doyon_CERCLE.png?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Emmanuel_Jouthe\" alt=\"Emmanuel Jouthe\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e64f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e64f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Photo credit :<br>Mathieu Doyon<br>&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Emmanuel Jouthe<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/emmanueljouthe.com\/\">emmanueljouthe.com <\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dansecarpediem\/\">Facebook<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dansecarpediem\/\">Instagram<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBefore dedicating himself fully to choreography, Emmanuel Jouthe began his career as a dancer, developing his bodily sensitivity and his desire to share his experiences with other enthusiasts. Since 1999, he has served as the artistic director of his company, whose repertoire includes numerous works and arts education projects. Through these creations, he explores a wide range of stage territories and various ways to bring the audience closer to dance. Today, he is recognized as a prominent figure in the Quebec choreographic landscape. Constantly in motion and seeking new challenges, he eagerly initiates collaborations with emerging artists who inspire him to expand the boundaries of possibility.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9119 post-9119 artiste type-artiste status-publish hentry categorie-artiste-membre\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beavan Flanagan<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/beavanflanagan\">Sound Cloud<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/beavanf\/\">Instagram<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9088 post-9088 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/re\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rejane-Bouge_cercle.jpg?fit=228%2C228&#038;ssl=1\" title=\"Rejane-Bouge_cercle\" alt=\"R\u00e9jane Boug\u00e9\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9janne Boug\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mceTemp\"><\/div>\r\nR\u00e9jane Boug\u00e9 hosted cultural and literary programmes on Radio-Canada for nearly fifteen years. A member of UNEQ, she was also a cultural advisor in literature and film\/video at the Conseil des arts de Montr\u00e9al (CAM) from 2006 to 2016. In 1992, she published her first novel,\u00a0<em>L&rsquo;Amour cannibale<\/em>. Alongside her professional activities, she continues to publish regularly. In all her books, the work of memory is predominant.\r\n\r\n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9083 post-9083 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/chantal-dumas\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Chantal-Dumas-cercle.jpg?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Chantal Dumas-cercle\" alt=\"Chantal Dumas\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chantal Dumas<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/avatarquebec.org\/dialoguesavecchantaldumas\/\">avatarquebec.org<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/electrocd.com\/fr\/album\/6044-oscillations-planetaires\">electrocd.com<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Chantal Dumas is a Montreal-based sound artist who has been exploring the medium of sound for some thirty years. Her work takes the form of narration and soundscapes, composition, listening journeys and installations. Field recording has become a natural practice for her, allowing her to capture moments of life and grasp their essence and emotion, thus developing a documentation of her environment. Over the years, a recurring theme has emerged (space, time, territory), highlighting an environmental awareness combined with a keen interest in listening. Cartography therefore naturally comes into play in this context as a structuring element in some of her projects.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">In recent years, she has collaborated on numerous projects, to mention just a few: <em>the Kamikaze du vendredi podcast<\/em> by poet Am\u00e9lie Pr\u00e9vost (Quadrature and Plan\u00e8te rebelle), <em>Dream Voices<\/em> with author R\u00e9jane Boug\u00e9, in which blind people describe what their dreams are made of (Turbine), <em>Montr\u00e9al Ville invisible<\/em> with Florian Grond and the Regroupement des aveugles et amblyopes du Montr\u00e9al m\u00e9tropolitain (RAAM) and l\u2019Autre Montr\u00e9al. (2021). Then she composes <em>Oscillations plan\u00e9taires<\/em> an electroacoustic piece evoking the geological world (commissioned by DeutschlandFunk Kultur, Germany), which was a finalist for the 2019-20 Opus Award: Album of the Year. Published by Diffusion iMedia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9081 post-9081 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/florian-grond\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Florian-Grond-cercle.jpg?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"Florian-Grond-cercle\" alt=\"Florian Grond\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Florian Grond<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.grond.at\/\">grond.at<\/a> | <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.concordia.ca\/faculty\/florian-grond.html\">Department of Design and Computation Arts Concordia<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Florian Grond is an Assistant Professor in the Department of Design and Computation Arts at Concordia University, where he is also Co-Director of the Centre for Sensory Studies. He is also a digital artist whose practice and research are rooted in immersive sound, sonification, auditory display, participatory design and accessibility. After completing a PhD in Germany (University of Bielefeld) and a postdoctoral fellowship in research-creation at McGill University, he developed expertise in the capture, mixing and diffusion of immersive sound.<\/p>\r\n<p class=\"p1\">His projects explore the creation of inclusive devices and experiences, in close dialogue with marginalised communities, particularly blind and neurodivergent people. He has initiated and led several artistic co-creation projects with artists with disabilities, and collaborated with researchers in sensory ethnography. With the late Belgian writer and researcher Piet Devos, he adapted the use of binaural technology as an innovative method for ethnographic research. His work is supported by the CALQ, the CAC, the FRQSC and the SSHRC, and spans the fields of sound arts, research-creation and sensory studies, with a view to developing new forms of listening and cultural mediation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"417\" class=\"elementor elementor-417 e-loop-item e-loop-item-9069 post-9069 artiste type-artiste status-publish has-post-thumbnail hentry categorie-artiste-artiste\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bd6b09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bd6b09\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216708d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"216708d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b68b46 photo elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"9b68b46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artiste\/cummings-pifko\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CummingsPifko-cercle.jpg?fit=350%2C350&#038;ssl=1\" title=\"CummingsPifko-cercle\" alt=\"Cummings&amp;Pifko\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2552 e-con-full credit-photo e-flex e-con e-child\" data-id=\"28b2552\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5159dd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f5159dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21af79c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"21af79c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cummings &#038; Pifko<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3b2b liens-artistes elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"88c3b2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cummingspifko\">Facebook<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0b7fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f0b7fac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b9685c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b9685c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p2\">The Cummings &amp; Pifko collective was born in 2019 from an installation that revealed the strength of their complementary worlds. For more than 25 years, Ga\u00ebtane Cummings, an artist with diverse abilities, has been transforming her experiences in a wheelchair into creativity and activism. Art, a space of freedom, leads her to explore performance, documentary, painting, installations, video, interventions and poetry. Sigmund Pifko, a multidisciplinary artist, illustrator, painter, graphic designer and enthusiast of digital arts and scenography, approaches each project as a research-creation, guided by sensitivity and curiosity. Together, they are part of the CripArt movement, which proposes to create and think about art differently while denouncing ableism. Their practice, nourished by the experience of marginalisation, seeks to transform exclusion into beauty, to reveal invisible realities and to open up new perspectives.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"e-load-more-anchor\" data-page=\"1\" data-max-page=\"10\" data-next-page=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/2\/\"><\/div>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-pagination\" aria-label=\"Pagination\">\n\t\t\t<span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/2\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>2<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/3\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>3<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/4\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>4<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/5\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>5<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/6\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>6<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/7\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>7<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/8\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>8<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/9\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>9<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/page\/10\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>10<\/a>\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/topo.art\/en\/artistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/topo.art\/en\/artistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/topomtl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T21:56:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-topo-centre-de-creation-numerique-1200x675-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/artistes\/\",\"url\":\"https:\/\/topo.art\/artistes\/\",\"name\":\"Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-11T21:54:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T21:56:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/artistes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/topo.art\/artistes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/artistes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/topo.art\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artistes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/topo.art\/\",\"name\":\"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\",\"description\":\"Centre d&#039;artistes montr\u00e9alais en art num\u00e9rique.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#organization\"},\"alternateName\":\"TOPO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/topo.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#organization\",\"name\":\"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\",\"alternateName\":\"TOPO\",\"url\":\"https:\/\/topo.art\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo_topo2024.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo_topo2024.svg\",\"width\":887,\"height\":250,\"caption\":\"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/topo.art\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/topomtl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/topo_mtl\/\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/topo-mtl.bsky.social\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/topo.art\/en\/artistes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","og_url":"https:\/\/topo.art\/en\/artistes\/","og_site_name":"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/topomtl","article_modified_time":"2024-11-11T21:56:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-topo-centre-de-creation-numerique-1200x675-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/topo.art\/artistes\/","url":"https:\/\/topo.art\/artistes\/","name":"Artistes &#8226; TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/topo.art\/#website"},"datePublished":"2024-11-11T21:54:54+00:00","dateModified":"2024-11-11T21:56:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/topo.art\/artistes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/topo.art\/artistes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/topo.art\/artistes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/topo.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artistes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/topo.art\/#website","url":"https:\/\/topo.art\/","name":"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","description":"Centre d&#039;artistes montr\u00e9alais en art num\u00e9rique.","publisher":{"@id":"https:\/\/topo.art\/#organization"},"alternateName":"TOPO","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/topo.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/topo.art\/#organization","name":"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique","alternateName":"TOPO","url":"https:\/\/topo.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/topo.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo_topo2024.svg","contentUrl":"https:\/\/topo.art\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo_topo2024.svg","width":887,"height":250,"caption":"TOPO - Centre de cr\u00e9ation num\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/topo.art\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/topomtl","https:\/\/www.instagram.com\/topo_mtl\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/topo-mtl.bsky.social"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7286"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7293,"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7286\/revisions\/7293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/topo.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}